by 
6월 한 달 동안 화장, 패션 등 다채로운 K-뷰티를 서울 곳곳에서 즐길 수 있게 된다. The nation's famous cosmetics and beauty sector throughout next month in Seoul will offer events featuring cosmetics and fashion.
문화체육관광부(문체부)는 한국방문의해위원회, 한국관광공사와 함께 오는 6월 1일부터 30일까지 ‘2024 코리아뷰티페스티벌’을 개최한다고 16일 밝혔다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on May 16 said it will host the 2024 Korea Beauty Festival from June 1-30 jointly with the Visit Korea Committee and Korea Tourism Organization.
이에 따라 외국인 관광객이 많이 방문하는 홍대(헤어·메이크업 특화)와 성수(패션 특화), 명동(보상 행사), 광화문(의료·건강 특화) 등을 분야별 특화 거점으로 조성해 체험 행사와 제품·서비스 할인을 진행한다.
The plan is to host interactive events and offer discounts on products and services by setting up zones by theme in areas frequented by foreign tourists such as Hongdae (hair and makeup), Seongsu-dong (fashion), Myeong-dong (reward events) and Gwanghwamun (health and medicine).
이번 축제엔 총 320여 개 기업이 참여해 방한 외국인에게 맞춤형으로 K-뷰티 제품 할인과 뷰티 서비스 등을 제공한다. Some 320 participating companies will offer tailored services for such travelers and discounts on domestic beauty products.
북촌 설화수의 집, 박준뷰티랩 등 기업별 뷰티 체험행사도 운영한다. Companies including domestic cosmetics giant Sulwhasoo and hair salon chain Park Jun Beauty Lab will also host experiential events.
대한항공, 아시아나항공, 제주항공, 티웨이항공, 이스타항공은 해외발 한국행 항공권을 할인한 가격에 발급한다. In air travel, Korean Air, Asiana, Jeju Air, T'way and EastarJet will offer discounted tickets for international flights bound for Korea.
서울신라호텔, 메이필드 서울, 포포인츠 바이 쉐라톤 서울 강남, 파라다이스 카지노 워커힐은 방한 외국인을 위한 전용 숙박 상품을 출시하고 객실 할인 혜택을 제공한다.
The Shilla Hotels and Resorts, Mayfield Hotel Seoul, Four Points by Sheraton Seoul, Gangnam and Paradise Casino Walkerhill will run customized accommodation packages featuring discounts exclusively for foreign tourists.
자세한 내용은 공식 누리집(koreabeautyfestival.com)에서 확인할 수 있다. More information is available on the festival's website (koreabeautyfestival.com).
한편 '제11회 대구국제뷰티엑스포'가 오는 17일부터 19일까지 3일간 대구에서 열린다. K-네일기능경기대회, 국제피부미용경기대회 등 다양한 부대행사가 예정됐다.
In the nation's third-largest city of Daegu, the Daegu International Beauty Expo from May 17-19 will mark its 11th edition with sideline events such as a competition for Korean nails skills and an international contest for skin care.
유인촌 문체부 장관은 "'2024 코리아뷰티페스티벌'을 외래 관광객 2000만 명 시대를 열어가는 핵심 콘텐츠로 육성해 나가겠다"며 "'한국방문의 해' 2년 차를 맞이해 6월 '코리아뷰티페스티벌', 10월 '한류관광 페스티벌' 등 외래 관광객 유치를 위한 다채로운 행사를 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.
"We will develop the 2024 Korea Beauty Festival as core content to usher in the era of 20 million incoming tourists," Minister of Culture, Sports and Tourism Yu In Chon said. "To mark the second year of Visit Korea Year, we will keep hosting an array of events such as the Korea Beauty Festival next month and Hallyu (Korean Wave) Tourism Festival in October to attract foreign tourists."
▲ 2024 코리아뷰티페스티벌 포스터. This is the official poster of this year's Korea Beauty Festival. (Ministry of Culture, Sports and Tourism - 문화체육관광부)
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
By Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
.jpg)
0 comments: