[KIIP new book 충급 2 – Level 4] 16과: 이민 생활 Immigrant Life
VOCABULARY (PAGE 206)
1. 여러분은 한국에서 살면서 어떤 어려움을 겪었어요?
의사소통 문제 Communication Issues
"대화가 잘 통하지 않아서 답답했어요."
"I felt frustrated because the conversation didn't go well."
"한국어를 못 알아들어서 의사소통에 어려움이 있었어요."
"I had difficulty communicating because I couldn't understand Korean."
경제적인 문제 Economic Issues
"무슨 일을 해야 할지 몰라 막막했어요."
"I felt lost because I didn’t know what kind of work I should do."
“한국의 돈 단위가 익숙하지 않아 물건을 살 때마다 힘들었어요.”
"It was difficult every time I bought something because I wasn’t familiar with the Korean currency."
주변 사람과의 갈등 Conflict with People Around
"주변 사람들과 사고방식이 달라서 갈등을 겪었어요."
"I experienced conflicts because my way of thinking was different from the people around me."
"제가 외국인이라서 차별 대우를 당했어요."
"I was treated unfairly because I am a foreigner."
문화 차이 Cultural Differences
"한국 문화를 잘 몰라서 실수하는 일이 많았어요."
"I made many mistakes because I didn’t know much about Korean culture."
"고향의 문화와 한국의 문화가 달라서 문화 충격을 경험했어요."
"I experienced culture shock because the culture in Korea was different from that of my hometown."
2. 여러분은 어려움이 있을 때 어떤 선택을 했어요?
• 극복하다 Overcome
• 주변에 도움을 청하다 Ask for help from people around
• 법에 호소하다 Appeal to the law
• 포기하다 Give up
• 혼자 고민하다 Worry alone
• 불의에 타협하다 Compromise with injustice
3. 다음과 같은 어려움을 겪을 때 어떻게 해야 해요?
의사소통 문제 Communication Issues
• 모르는 말은 그때그때 물어보다.
Ask right away when you don't understand something.
• 내가 들은 게 맞는지 바로 확인하다.
Immediately check if what you heard is correct.
경제적인 문제 Economic Issues
• 주변 사람들에게 고민을 솔직하게 털어놓다
Honestly share your concerns with people around you.
• 합리적으로 소비를 하다
Spend money reasonably.
주변 사람과의 길동 Conflict with People Around
• 상대방의 입장을 이해하려고 노력하다.
Try to understand the other person's perspective.
• 적극적으로 소통하면서 해결 방안을 찾다.
Communicate actively to find a solution.
문화 차이 Cultural Differences
• 문화 간 차이를 극복하려고 노력하다.
Try to overcome cultural differences.
• 다양한 문화에 대해 이해하는 시간을 가지다.
Take time to understand various cultures.




