재외한국문화원, ‘글로벌 K-존’으로 K-뷰티·K-푸드·K-패션 체험·문화 수출 거점 확대 - Korean Cultural Centers Overseas Expand into Global K-Zones for K-Beauty, K-Food, K-Fashion and Cultural Exports

Also Read

 ▲ 문화체육관광부가 재외한국문화원의 역할을 문화 교류 거점에서 문화 수출 거점으로 확대하기 위해 '글로벌 K-존 사업'을 추진한다고 4일 밝혔다. 사진은 주일한국문화원 글로벌 K-존 공간. The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Sept. 4 announced the launch of its Global K-Zone project to expand the role of Korean Cultural Centers (KCCs) overseas from cultural exchange hubs into those promoting the country's cultural exports. Shown is the Global K-Zone at the KCC in Tokyo. (Ministry of Culture, Sports and Tourism - 문화체육관광부)

문화체육관광부(문체부)가 재외한국문화원(재외문화원)의 역할을 문화 교류 거점에서 문화 수출 거점으로 확대하기 위해 '글로벌 K-존 사업'을 추진한다고 4일 밝혔다.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism on Sept. 4 announced the launch of its Global K-Zone project to expand the role of Korean Cultural Centers (KCCs) overseas from cultural exchange hubs into those promoting exports of domestic cultural content.

글로벌 K-존은 재외문화원 내에 K-뷰티, K-푸드, K-패션 등 한국의 라이프스타일을 대표하는 상품을 전시하는 상설 체험·홍보 공간이다. 상품의 이야기와 디자인, 활용법 등을 알리는 연계 문화 행사도 함께 마련한다.

The zone is a permanent interactive and promotional space within a KCC showcasing products representing Korean lifestyles including beauty and cosmetics, Hansik (traditional cuisine) and fashion for visitors. Cultural events will also introduce the stories, designs and uses of the products.

첫 조성 대상지로 미국 로스앤젤레스(LA)와 뉴욕, 중국 베이징과 상하이, 일본 도쿄, 프랑스 파리 등 6개 재외문화원을 선정했다.

The first six KCCs to get the zone are those in Los Angeles, New York, Beijing, Shanghai, Tokyo and Paris.

이달 문을 여는 주일한국문화원의 글로벌 K-존은 K-뷰티를 주제로 아모레퍼시픽, 설화수, 라네즈 등 50여 개 브랜드의 미용 상품 194종을 전시한다. 인공지능(AI) 피부 진단, 립글로스 만들기, 미용 음료 시음 등 체험 콘텐츠도 선보인다.

The Global K-Zone at the KCC in Tokyo, which opens this month, under the theme of Korean beauty will showcase 194 beauty products spanning 50 brands like Amorepacific, Sulwhasoo and Laneige. Interactive programs will include artificial intelligence-powered skin analysis, lip gloss making and beauty drink tastings.

주뉴욕한국문화원의 글로벌 K-존도 이달 문을 연다. 국립중앙박물관의 '뮷즈(MU)'를 비롯한 K-뷰티 상품, 한국 전통 장 제품 등 다양한 상품을 전시하고, 한식 요리 연수회 등 문화 행사도 운영한다.

The zone at the KCC in New York, which also opens this month, will present a variety of products including beauty and cosmetics, traditional fermented foods and souvenirs from the National Museum of Korea. Cultural programs such as Hansik workshops are also in the mix.

주프랑스한국문화원과 주LA한국문화원은 10월 중 글로벌 K-존을 각각 열고, 주중한국문화원과 주상하이한국문화원은 10월 이후에 개소할 예정이다.

The KCCs in France and Los Angeles will open their zones next month and the two in China after October.

문체부는 내년에도 글로벌 K-존 4곳을 추가로 조성할 계획이다. The plan is to open four more zones next year.

문체부 관계자는 "앞으로도 재외문화원이 K-컬처를 대표하는 장소로 자리매김할 수 있도록 글로벌 K-존을 확대해 나갈 계획"이라고 밝혔다.

A ministry official said, "We will continue expanding the Global K-Zone project so that KCCs overseas can evolve into places representing Korean culture."

오정은 기자 cloveroh@korea.kr
By Oh Jung Eun, cloveroh@korea.kr

Share this