by 
넷플릭스 시리즈 ‘참교육’이 2주 연속 글로벌 톱10 비영어 쇼 1위 자리를 지켜냈다. The K-drama "Teach You a Lesson" has just spent its second straight week atop the global Netflix chart for series not in English.
17일 넷플릭스 공식 사이트 ‘투둠’에 따르면 지난주(6월 8 ~14일) ‘참교육’이 2110만 시청 수, 2억2580만 시청 시간을 기록하며 넷플릭스 글로벌 TOP10 비영어 쇼 부문 1위에 올랐다.
Netflix Tudum, an official companion site of the global streaming service, on June 17 said the program for the week of June 8-14 had 21.1 million viewers and 225.8 million viewing hours.
지난 5일 공개 이후 첫 주부터 해당 부문 정상을 차지한 ‘참교육’은 글로벌 흥행 돌풍을 이어가며 2주 연속 정상 자리를 지키는 데 성공했다.
Since its release on June 5, the series topped the chart in its first week and has continued its strong global performance.
국가별로는 한국을 포함해 일본, 싱가포르 등 46개국에서 1위를 기록했다. 미국, 영국, 인도, 프랑스, 독일, 호주, 멕시코, 브라질 등 총 91개 국가에서는 상위 10권에 올랐다.
"Teach You a Lesson" was No. 1 on the Netflix lists of 46 countries including Korea, Japan and Singapore and ranked among the top 10 of 91 others like the U.S., U.K., India, France, Germany, Australia, Mexico and Brazil.
동명 웹툰을 원작으로 한 ‘참교육’은 선 넘는 학생, 교사, 학부모로 무너진 교권을 회복하기 위해 신설된 가상의 기관 ‘교권보호국’의 활약을 그린 넷플릭스 시리즈다. 작품에는 배우 김무열, 이성민, 진기주, 표지훈 등이 출연한다.
Based on the eponymous webtoon, the K-drama follows the fictional Educational Rights Protection Bureau that seeks to restore teacher authority at schools disrupted by unruly students and toxic parents. The cast includes Kim Mu-yeol, Lee Sung-min, Jin Ki-joo and P.O (Pyo Ji-hoon).
▲ 넷플릭스 시리즈 ‘참교육’ 공식 포스터. Official poster for "Teach You a Lesson"
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
By Lee Dasom
사진 = 넷플릭스
Photos = Netflix
.jpg)
0 comments: