[KIIP new book 충급 1- Level 3] 11과: 부동산 - Real Estate

KIIP 3 - 11과: 부동산 - Real Estate

Vocabulary (Page 144)
1.
- 주택: House
- 아파트: Apartment (high-rise residential building, typically 5 floors or more; nowadays usually 20 floors or more)
- 빌라: Villa (low-rise apartment building with up to 4 floors, usually rented by people with low income as 월세 or sometimes 전세)
- 피스텔: Officetel (office + hotel)
(A studio-type apartment equipped with basic living facilities like a bed, kitchen, and bathroom.)
- 기숙사: Dormitory
(A place provided by a school or company for students or employees to live and eat together.)
- 집 구하기: House hunting
- 매매: Buying and selling
- 임대: Rental
- 전세: A rental system where a large deposit is paid to the landlord, and the interest from that deposit serves as the rent.
- 월세: Monthly rent

교통 (Transportation)
- 교통이 편리하다/ 불편하다: Transportation is convenient/inconvenient
- 지하철역/버스 정류장이 가깝다/멀다: The subway station/bus stop is close/far
- 주차할 곳이 있다/없다: There is/isn't a place to park
- 집 근처에 고속 도로가 있다: There is a highway near the house

주변 환경 (Surrounding Environment)
- 다양한 편의 시설이 많다/적다: There are many/few various convenience facilities
- 시장, 마트, 편의점, 쇼핑몰이 있다/없다: There is/isn't a market, mart, convenience store, or shopping mall
- 공원, 산책로가 있다/없다: There is/isn't a park or walking trail
- 학교가 가까워서(멀어서) 교육 환경이 좋다/나쁘다: Because the school is nearby (far), the education environment is good/bad

집 내부 환경 (Interior Environment)
- 전망이 좋다/나쁘다: The view is good/bad
- 햇빛이 잘 들어오다: Gets good sunlight
- 방/거실/화장실/부엌이 넓다: The room/living room/bathroom/kitchen is spacious
- 침대/책상/세탁기/냉장고 옵션이 있다/없다: There is/isn't an option for bed/desk/washing machine/refrigerator

문법 (Page 145): Click on the grammar title below to see details

1. [Grammar] Verb + 는 데다가, Adjective + (으)ㄴ 데다가
This expression indicates that the action or state in the following clause occurs in addition to that stated in the preceding clause. The form -(으)ㄴ/는 데다 can also be used.

라 민: 집이 깨끗해서 좋네요.
The house is clean, so it’s nice.
부동산 중개업자: 네, 깨끗한 데다가 월세도 싸요.
Yes, it's clean, and on top of that, the rent is cheap too.

가: 집 좀 보러 왔는데요.
I came to look at a house.
나: 이 집은 어떠세요? 교통도 편리한 데다가 주변에 편의 시설도 많아요.
How about this house? Transportation is convenient, and on top of that, there are many convenience facilities nearby.

요즘 밥을 많이 먹는 데다가 운동을 안 하니까 자꾸 살이 쪄요.
These days, I eat a lot, and on top of that, I don’t exercise, so I keep gaining weight.

아파트는 사람이 많이 살 수 있는 데다가 편리하고 안전하다고 생각해요.
I think apartments can accommodate many people, and furthermore, they are convenient and safe.

2. [Grammar] Verb + 는다/ㄴ다, Adjective + 다
This type of expression is used when writing diaries or reports to describe situations and events objectively.

한국은 다양한 형태의 집이 있다.
There are various types of houses in Korea.

가장 많이 볼 수 있는 집은 아파트다.
The most commonly seen type of housing is the apartment.

사람들은 시설이 좋고 교통이 편리한 집을 선호한다.
People prefer houses with good facilities and convenient transportation.

집을 구할 때는 집의 상태를 꼼꼼하게 살펴보는 것이 좋다.
When looking for a house, it’s best to carefully examine its condition.

말하기 (Page 147)
라민: 안녕하세요? 집 좀 보려고 하는데요.
Hello. I'm here to look at a house.
부동산 중개인: 어서 오세요. 어떤 집을 구하세요?
Welcome. What kind of house are you looking for?
라민: 방 두 개인 월세 빌라를 찾고 있어요.
I'm looking for a villa with two rooms and monthly rent.
부동산 중개인: 잠깐만요. 마침 새로 나온 집이 있어요. 남향인 데다가 새로 수리해서 깨끗하고요.
Just a moment. There's a newly listed house. It's south-facing, and on top of that, it's been newly renovated, so it's clean.
라민: 아, 그래요? 근처에 지하철역이 있으면 좋겠어요.
Oh, really? It would be great if there were a subway station nearby.
부동산 중개인: 네, 있어요. 걸어서 5분 거리에 지하철이 있어요. 한번 보시겠어요?
Yes, there is. The subway is within a 5-minute walk. Would you like to take a look?
라민: 네, 지금 바로 보여 주세요.
Yes, please show it to me now.

듣기 (Page 148)
후 엔(여): 안녕하세요. 집 좀 알아보려고 하는데요.
Hello. I'm looking for a house.
부동산 중개인(남): 어서 오세요. 어떤 집을 찾으세요?
Welcome. What kind of house are you looking for?
후 엔(여): 전세로, 방 두 개에, 학원가 근처에 있는 아파트면 좋겠어요.
I'd like an apartment on a jeonse lease, with two rooms, near a learning center.
부동산 중개인(남): 잠깐만요. 이번에 새로 나온 집이 두 곳 있어요. 전세금은 하나가 8,000만 원이고, 다른 하나가 9,000만 원이에요.
Just a moment. There are two newly listed homes. One has a deposit of 80 million won, and the other 90 million won.
후 엔(여): 두 집이 어떻게 달라요?
How are the two houses different?
부동산 중개인(남): 두 집 모두 방도 두 개 있고 학원가 근처에 있어요. 그런데 한 곳은 교통이 편리한 데다가 주변에 편의 시설이 많고요. 다른 곳은 남향이어서 햇빛이 잘 들고 전망도 좋아요. 지금 보러 가실래요?
Both homes have two rooms and are near the learning center. But one has convenient transportation and many nearby facilities. The other faces south, so it gets good sunlight and has a nice view. Would you like to go see them now?

Also Read

후 엔(여): 네, 한번 보고 싶어요.
Yes, I’d like to take a look.

전세금: jeonse deposit
햇빛: sunlight

발음:

KIIP 3 Lesson 11 발음

비음화 1: Nasalization 1
When the final consonant of the first syllable is /ㅂ/ and the initial consonant of the next syllable is /ㄴ/ or /ㅁ/, /ㅂ/ is pronounced as [ㅁ].
[ㅂ] + ㄴ, ㅁ
↓
[ㅁ] + ㄴ, ㅁ

업무 → [엄무]
값만 → [감만]
월급날 → [월금날]

비음화 2: Nasalization 2
When the final consonant of the first syllable is /ㄷ/ and the initial consonant of the next syllable is /ㄴ/ or /ㅁ/, /ㄷ/ is pronounced as [ㄴ].
[ㄷ] + ㄴ, ㅁ
↓
[ㄴ] + ㄴ, ㅁ

걷는 → [건는]
콧물 → [콘물]
있는데 → [인는데]

비음화 3: Nasalization 3
When the final consonant of the first syllable is [ㄱ] and the initial consonant of the next syllable is 'ㄴ' or 'ㅁ', [ㄱ] is pronounced as [ㅇ].
[ㄱ] + ㄴ, ㅁ
↓
[ㅇ] + ㄴ, ㅁ

식물 → [싱물]
악마 → [앙마]
한국말 → [한궁말]
먹는 → [멍는]

읽기 (Page 149, 150)

1. 집볼 때 확인 사항: Things to Check When Viewing a House

(사항: items, information, contents, or components)

햇빛이 잘 들어온다: Sunlight comes into the house well
층간 소음이 없다: There is no noise between floors
집 안에서 냄새가 안 난다: There is no odor inside the house
물, 전기, 난방이 잘 나온다: Water, electricity, and heating work well
주변 환경(공원, CCTV)이 안전하고 깨끗하다: The surrounding environment (parks, CCTV) is safe and clean
대중교통(버스, 지하철)을 이용하기 편리하다: Public transportation (bus, subway) is convenient to use
집 근처에 편의 시설(시장, 마트, 은행, 병원)이 있다: There are convenient facilities (market, mart, bank, hospital) near the house
집 안의 시설(문, 창문, 싱크대, 세면대, 변기 등)에 고장 난 곳이 없다: Facilities inside the house (doors, windows, sink, washbasin, toilet, etc.) are not broken

도보: walking, strolling
등기부 등본: certified copy of the real estate registration
전입 신고: move-in report (reporting a change of residence)
잔금: remaining balance / remaining payment
부동산 중개소: real estate agency
특약 사항: special contract terms
신축: newly built (new construction)
풀 옵션: full option (fully equipped with all amenities)
역세권: area near a subway station

집을 구하다/찾다: to look for a house
집을 계약하다: to sign a housing contract
이사하다: to move (to a new house)

3. 집을 구할 때의 확인 사항 – Things to Check When Looking for a House

집을 구할 때는 꼼꼼하게 확인해야 하는 것들이 있다. 집을 보러 다닐 때 가장 중요한 사항은 이사 갈 집의 안과 주변 상태를 살펴보는 것이다. 예를 들어, 집 안에 해가 잘 들어오는지, 소음이 없는지, 물, 전기, 난방이 잘 나오는지, 시설(문, 창문, 싱크대, 세면대, 변기 등)에 고장 난 곳이 있는지 확인한다. 또한 집 주변에는 편의 시설이 있는지, 안전한지, 교통이 편리한지도 살펴봐야 한다.

When looking for a house, there are things that need to be checked carefully. The most important thing when visiting houses is to examine the condition of the inside of the house and the surrounding area. For example, check whether the house gets enough sunlight, whether it is free from noise, whether water, electricity, and heating work well, and whether any facilities (doors, windows, sink, washbasin, toilet, etc.) are broken. Also, check whether there are convenient facilities nearby, whether the area is safe, and whether transportation is convenient.

꼼꼼하다: meticulous, thorough, careful
살펴보다: to examine, to look over
예를 들어: for example
싱크대: sink (kitchen sink)
세면대: washbasin (bathroom sink)
고장나다: to break down, to be out of order

집이 마음에 들어 계약하고 싶다면 집주인과 직접 계약하는 것이 안전하다. 부동산 중개업자가 대신 계약하는 경우 사고가 발생할 수 있다. 그리고 계약서를 꼼꼼하게 읽어 보고 입금 계좌가 집주인의 것인지 확인하고, 집수리 등 특약 사항을 자세하게 쓴다. 말로만 이야기하면 집에 문제가 생겼을 때 집주인이 약속을 안 지키는 경우가 있다. 특히 등기부 등본을 꼭 확인해야 한다. 집을 계약하는 사람이 집주인인 척하면서 다른 사람의 집을 팔거나 세를 준 후에 도망가는 경우가 있기 때문이다.

If you like the house and want to sign a contract, it is safest to make the contract directly with the landlord. If a real estate agent signs the contract on your behalf, accidents may occur. Also, you should carefully read the contract, check if the deposit account belongs to the landlord, and write down in detail any special contract terms such as house repairs. If you only talk about these verbally, the landlord may not keep the promises when a problem occurs with the house. Especially, make sure to check the certified copy of the registration (등기부 등본). This is because there are cases where someone pretends to be the landlord, sells or rents out someone else's house, and then runs away.

잔금: remaining balance
이삿짐: moving luggage, belongings for moving
옮기다: to move, to transfer
확정: confirmation, final decision

문화와 정보 (Page 152)
공유 주택 (셰어 하우스) – Shared Housing (Share House)

공유 주택은 2인 이상의 사람들과 집을 공유하는 임대 주택으로서 최근에 젊은 세대 사이에서 급속히 퍼져 나가고 있다. 공유 주택에서는 거실, 주방, 기타 편의 공간(세탁실, 운동실, 공부방 등)을 같이 사용하지만 각자의 독립된 공간을 가질 수 있다. 당연히 한 사람이 부담해야 하는 공유 주택의 월세는 주변 집세보다 싸면서도 계약 기간은 최소 1개월이기 때문에 사회 초년생들에게 인기가 있다. 공유 주택이 인기가 있는 것은 경제적인 이유 때문만은 아니다. 퇴근 후나 주말에는 거주하는 사람들과 식사도 하고 여가 시간을 보내면서 대화하거나 취미 생활을 함께할 수 있는 것도 장점이다. 공유 주택에서 따로 또 같이 살면서 집세, 생활비를 절약하고 다양한 인간관계와 일상생활을 경험하는 것은 이제 젊은 세대의 주거 문화가 되고 있다.

Share houses are rental homes shared by two or more people, and they have recently been rapidly spreading among the younger generation. In a share house, residents share common spaces such as the living room, kitchen, and other convenience areas (like laundry rooms, gyms, or study rooms), while still maintaining their own private spaces. Naturally, the monthly rent each person pays in a share house is cheaper than nearby individual rentals, and with a minimum contract period of just one month, it has become popular among young professionals just starting their careers. The popularity of share houses isn’t solely due to economic reasons. In the evenings or on weekends, residents can cook, dine, chat, and enjoy leisure time or hobbies together, which is also considered a major benefit. Living together yet separately in a share house helps reduce rent and living costs, while also offering the chance to experience diverse relationships and daily lifestyles — making it a growing part of modern housing culture among the younger generation.

공유하다: to share, to co-own

젊은 세대: young generation
급속히: rapidly, swiftly, quickly
퍼지다: to spread, to expand, to proliferate
부담하다: to bear (expenses), to take responsibility
초년생: beginner, newcomer, someone new to a field (e.g., young professional)
장점: advantage, strength, merit
절약하다: to save, to economize
인간관계: human relationships, interpersonal relations
일상생활: daily life, everyday life
주거 문화: housing culture

End-of-Lesson Vocabulary (Page 153)

주택: house (private residence)
아파트: apartment (high-rise apartment building, usually 5+ floors, nowadays typically 20+ floors)
오피스텔: officetel (a building with studio-style units equipped with basic living facilities, used for both residential and office purposes)
빌라: villa (low-rise apartment building, 4 floors or fewer, often rented out on a monthly basis; more spacious and newly built villas may be rented with a lump-sum deposit)
원룸: studio apartment (one-room unit)
기숙사: dormitory (provided by schools or companies for students or employees to live and eat together)
매매: buying and selling (sale/purchase of property)
임대: rental, lease
전세: a leasing system where the tenant pays a large lump-sum deposit instead of monthly rent, and lives there rent-free; the landlord earns interest on the deposit
월세: monthly rent (paying monthly to live in a property)
편의 시설: convenience facilities (e.g., markets, hospitals, banks)
산책로: walking path, promenade
전망: view, outlook
햇빛: sunlight
내부: interior, inside
환경: environment, surroundings
형태: form, shape, type
선호하다: to prefer, to favor
테라스 (terrace): terrace, veranda
층간 소음: noise between floors (e.g., footsteps from upstairs neighbors)
도보: on foot, walking
등기부 등본: certified copy of the real estate registration
부동산 중개소: real estate agency
신축: newly built, newly constructed
역세권: area near a subway/train station
잔금: remaining balance (unpaid money)
전입 신고: move-in report (reporting your change of address to the local government)
특약 사항: special terms or conditions in a contract
풀옵션 (full option): fully furnished/equipped (property with all amenities included)