by 
반도체, 자동차, 정보 기술(IT) 등 주력 품목의 성장에 힘입어 올해 우리나라 수출이 사상 최대 실적을 달성할 가능성이 있다는 전망이 나왔다. Exports are expected to set a record high this year due to strong demand for leading items such as semiconductors, cars and information technology (IT).
한국무역협회(KITA) 국제무역통상연구원이 24일 발표한 ‘2024년 상반기 수출입 평가 및 하반기 전망’ 보고서에 따르면 올해 수출은 전년 대비 9.1% 증가한 6,900억 달러(약 958조 원), 무역수지는 410억 달러(약 57조 원) 흑자가 예상된다.
The Institute for International Trade under the Korea International Trade Association (KITA) on June 24 released a report on imports and exports in the first half of the year and their outlook for the second. The analysis said overseas shipments will grow 9.1% to USD 690 billion (KRW 958 trillion) for a trade surplus of USD 41 billion (KRW 57 trillion).
보고서는 반도체를 포함한 자동차, IT와 선박 등 주력 품목들의 선전을 올해 수출 성장의 가장 큰 동력으로 꼽았다. The report cited strong performances by key items such as semiconductors, cars, IT and ships as the biggest impetus for such growth this year.
이중 반도체는 인공지능(AI) 산업 급성장, 최대 소비 시장인 중국의 IT제품 수요증가의 영향으로 올해 수출이 31.8% 늘어날 것이라 예상했다. 또한 지난해 호실적을 경험한 자동차 수출 역시 그 성장세를 계속 유지(3.7%)할 것이라 전망했다.
Chip exports were seen to grow 31.8% thanks to the surging artificial intelligence (AI) industry and higher demand for IT goods from China, the world's largest consumer market. Cars, a well-performing export sector last year, were expected to maintain growth with 3.7%.
조상현 국제무역통상연구원 원장은 “상반기 흐름을 유지한다면 올해 최대 수출 실적은 물론, 양대 주력 품목인 반도체와 자동차의 수출 최대치 달성도 기대할 수 있다” 며 “무역협회는 수출 회복 기조를 이어가도록 대내외 여건 변화에 대한 지속적인 점검과 함께 무역업계 및 정부와 긴밀히 소통해 나갈 것”이라 밝혔다.
"By maintaining the flow from the first half of the year, we can expect not only record-high exports this year but also to maximize shipments of semiconductors and cars, two leading items," the institute's head Cho Sang-hyun said. "KITA will continue monitoring changes in domestic and foreign conditions and closely communicating with the trade industry and government to maintain export recovery."
오금화 기자 jane0614@korea.kr
By Wu Jinhua, jane0614@korea.kr
.jpg)
0 comments: