Also Read

V/A+ 으면/면 V+ 을/ㄹ 수 있다

It indicates that something is likely to happen in the following clause depending on the conditions or assumptions that the preceding clause indicates.

For '-으면/면, if the stem of an action verb or a descriptive verb ends with a vowel or 'ㄹ', you use '면', with another consonant you use '-으면'.

For '-을/ㄹ 수 있다', if the stem of an action verb ends with a vowel or 'ㄹ', you use '-ㄹ 수 있다', with another consonant you use '-을 수 있다'.

급하게 서두르면 자기도 모르게 실수할 수 있다.
If you hurry, you can make a mistake without noticing it.

유통기한이 지난 음식을 먹으면 배탈이 날 수 있다.
Eating out-of-date foods can cause stomach problems.

날씨가 나쁘면 사람들이 많이 안 올 수도 있어. 그러니까 도시락은 적당히 준비하자.
If the weather is bad, there may not be many people coming. So let's prepare a proper lunch box.

Conversation:

안녕하세요. 행복쇼핑몰이죠? 인터넷으로 주문한 물건이 잘못 왔어요.
Hello. Is this a Happy Shopping mall? I have the wrong delivery that I ordered through the internet.

주문 날짜와 성함을 알려 주시겠어요?
May I have your order date and name, please?

지난 주 목요일에 주문했고요. 이름은 유양이에요.
I ordered it last Thursday. And my name is Yu Yang.

네, 확인되었습니다. 부츠, 흰색, 235 사이즈 주문하셨네요.
Yes, it's confirmed. You ordered white, size 235 boots.

그런데 240 사이즈로 배송되었어요. 주말에 신으려고 했는데….
But it was delivered in size 240. I was going to wear it on the weekend….

죄송합니다. 오늘 재주문하시면 내일쯤 새 제품을 받으실 수 있어요.
I'm sorry. You can get a new product by tomorrow if you reorder it today.

잘못 배송된 이 부츠는 어떻게 해요?
What should I do with these wrong-delivered boots?

그 부츠는 새 제품이 배송될 때 맞교환하여 수거하겠습니다.
We will exchange it to pick it up when the new product is delivered.

Related words
쇼핑몰 shopping mall
부츠 boots
재주문 reorder
맞교환 exchange

Source: Yonsei University. Korean Language Institute

Share this