늦어서 미안해. 오래 기다렸지?
Sorry, I'm late. Have you waited long?
무슨 일 있었어?
What happened?
응, 내가 버스를 잘못 타 가지고 다른 곳으로 갔어.
I took the wrong bus, so I went somewhere else.
어디로 갔는데?
Where did you go?
시청까지 갔어.
I went to the city hall.
그렇게 멀리 갔어? 고생했네.
Did you go that far? You must have had a hard time.
V/A+ 어/아/여 가지고¹
It is used to indicate the contents of the preceding clause are the cause or reason of the contents of the latter clause in regular conversation.
저는 점심을 너무 많이 먹어 가지고 배가 하나도 안 고파요.
I ate too much for lunch, so I'm not hungry at all.
지하철 안에 사람이 너무 많아 가지고 간신히 탔어요.
There were so many people inside the subway train, so I barely got in.
제가 너무 피곤해 가지고 주말 내내 잤어요.
I was too tired, so I slept through all weekend.
Related words
멀리 far
하나도 not at all
간신히 barely
내내 through all
0 comments: