by 문법 및 표현 연습
▶ N은/는 N이다
▶ V(으)라면 (바로) N을/를 꼽고 싶다.
내가 좋아하는 영화는 '전쟁 영화'이다. 그 중 가장 기억에 남는 것을 하나 추천하라면 바로 '태극기를 휘날리며'를 꼽고 싶다.
I like war movies. If you ask me to recommend an unforgettable movie, I would like to recommend "Tae Guk Gi: The Brotherhood of War".
▶ 내가 보기에(는).....그리고 무엇보다
내가 보기에는 이 노트북을 사는 게 좋을 것 같아. 다른 제품에 비해 싸잖아. 그리고 무엇보다 가벼워서 들고 다니기 편하겠어.
In my opinion, you better buy this laptop. The others are expensive. Most of all it is light and convenient to carry.
가: 면접 볼 때 이 옷 입으면 어떨까?
나: 내가 보기에는 그 옷은 면접에 안 어울리는 것 같아, 면접 의상으로는 길이가 너무 짧은 것 같아. 그리고 무엇보다 화려한 무늬는 피하는 것이 좋아.
▶ V-고 나서
▶ V-다가
시험이 끝나고 나서 집에 가려고 했어요. 그런데 집에 가다가 학교에 두고 온 물건이 생각났어요.
I was going home after the exam, but on the way home I remember that I left something at school.
한국어 수업을 듣다 / 서점에 가다 / 친구를 만나다
->한국어 수업을 듣고 나서 서점에 가려고 했어요. 그런데 서점에 가다가 친구를 만났어요.
Topic: '내가 좋아하는 책'이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다.
가장 좋아하는 책은 무엇인가?, 그 책은 어떤 내용인가?, 그 책을 좋아하는 이유는 무엇인가? -> 글에 꼭 포함되어야 하는 3가지
- 책의 장르와 제목
나는 책 읽기를 좋아하는 편이다. 그래서 시간이 있을 때마다 항상 책을 읽 곤 한다. 사람에 따라 선호하는 책이 다르겠지만 내가 좋아하는 책은 한국의 전래 동화이다. 한국에 와서 읽었던 전래 동화 중에서 가장 인상 깊었던 이야 기를 하나 소개하라면 '해님과 달님'을 꼽고 싶다. 산 속의 호랑이가 밤늦게 집으로 돌아가던 떡장수 아주머니를 잡아먹고 나서 그 남매 아이들까지도 잡아먹으려고 욕심을 내다가 결국 죽게 된다. 한편 고아가 된데다가 호랑이에 게 쫓기던 남매는 하늘의 도움으로 오빠는 달이 되고 여동생은 해가 된다.
I like to read books. So when I have spare time. I always read Different people prefer different kinds of books, and my favorite books are Korean traditional fairy tales. I would like to introduce "The Sun and the Moon," which counts as one of the most influential Korean traditional fairy tales. One day a tiger that lived in the mountains ate a middle aged woman who sells rice cakes. And as the tiger was being greedy to eat her son and daughter, it died. The son and daughter became orphans and by the help of the heaven, the brother became the moon and sister became the sun.
- 책의 내용 요약
어떤 사람은 이런 유치한 이야기가 뭐가 좋으냐고 반문할 수도 있을 것이다. 하지만 내가 보기에 이 이야기는 물론이고 한국의 전래 동화 안에는 자연 과 어울려 살아가는 한국인의 정신문화가 담겨 있다. 그리고 무엇보다도 이러한 문화를 지루하지 않고 재미있게 배울 수 있다는 것이 전래 동화의 가장 큰 장점이다.
Some people might look back and think that that is a childish story. But I think that inside this Korean traditional fairy tale is a natural world which describes Korean moral culture And the greatest advantage of Korean traditional fairy tales is that above everything else, this culture is exciting and can help us have fun while learning.
- 그 책을 좋아하는 이유
마지막으로 이 이야기에 나오는 유명한 말을 하나 소개하면서 글을 마칠까 한다. 가까운 사람이 무언가 많이 갖고 있을 때 그 중 하나만 내게 달라고 농 담처럼 얘기하는 경우에 사용하는 말이다. '떡 하나 주면 안 잡아먹지!'
Finally, I would like to introduce a famous saying, which came from the story to end this passage. It's a sentence used when you would like to ask a very close person trom whom you want something. "If you give me a piece of rice cake. I will not kill you."
Vocabulary:
□ 선호하다 Prefer
□ 인상 깊다 Influential
□ 잡아먹다 Eat something up
□ 유치하다 Childish
□ 정신문화 Moral culture
□ 마치다 Wrap up
□ 농담 Joke
□ 전래 동화 Traditional Fairy Tale
□ 꼽다 Count
□ 고아 Orphan
□ 쫓기다 Run after
□ 반문하다 Ask back
□ 담기다 filled with
□ 지루하다 Boring
.jpg)
0 comments: