by
<Page 74>
1. 축제 관련 어휘: Festival related vocabulary
- 축제를 하다: to throw a festival, to hold a festival
- 영화제를 하다: to hold a film festival
- 전시회를 하다: to hold an exhibition
- 불꽃놀이를 하다: to display (set off) fireworks
- 벼룩시장을 열다: to open a flea market, to hold a flea market
- 공연을 보다: to watch a performance
- 체험 행사를 하다: to hold a workshop, to have an experiential event
1. 사진에 알맞은 말을 골라 보세요.
2. 어떤 축제나 행사에 참여해 봤습니까?
<Page 75>
2. 행사 관련 어휘: Event related vocabulary
- 기념식을 하다: to have a celebration
- 행사를 개최하다: to hold a ceremony
- 행사가 열리다: for an event to be held
- 장소: Place
- 날짜: Date
- 주최: Host
- 후원: sponsor
<Page 76-77> Grammar
1. A+ (으)ㄴ가요/ V+ 나요?: Click here to see the grammar in details
- 참가비: Entry fee
- 입장료: admission fee, entrance fee
2. V+ (으)ㄹ 만하다: Click here to see the grammar in details
- 불꽃놀이 축제: Fireworks Festival
- 넘다: to exceed; to go beyond; to go over
- 가끔: sometimes, occasionally
- 불편하다: inconvenient, uncomfortable- 도자기: ceramics
- 추천하다: to recommend
- 수강: taking classes
- 관심: interest; attention
- 얼굴: face
<Page 78> 말하기
- 직 원: 어떻게 오셨나요?
- 메 이: 시간 좀 물어보려고요. 부산국제영화제 개막식이 몇 시에 시작하나요?
- 직 원: 아, 네. 개막식은 이따 저녁 6시 반에 시작합니다.
- 메 이: 6시 반요? 그때까지 기다리는 동안 이 근처에 볼 만한 곳이 있나요?
- 직 원: 해운대에서 개최되는 사진 전시회에 가 보세요. 유명 배우들의 사진이 많아서 구경해 볼 만해요.
- 메 이: 그래요? 여기서 해운대까지 가까운가요? 걸어서도 갈 수 있나요?
- 직 원: 네. 걸어서 갈 만해요. 한 20분쯤 걸려요.
- 메 이: 감사합니다.
Vocabulary
- 영화제: a film festival
- 개막식: opening ceremony
- 이따: later, after a while- 개최되다: to take place, to be hosted
- 유명: being famous; being popular
1.
(1) - 시내: downtown
- BIFF거리: BIFF Square
- 호떡: Name of a Korean pancake with sweet fillings
(2) - 센텀시티: Centum City
2.
- 부산국제영화제: Pusan International Film Festival
- 비빔밥축제: Bibimbap festival
- 도자기축제: Ceramics Festival
- 머드축제: Mud Festival
<Page 79> 듣기
에릭 : 내일 동생이 서울에 오는데, 갈 만한 곳 있을까요?
메이 : 서울에 갈 만한 곳이 많잖아요. 명동, 경복궁, 인사동….
에릭 : 동생은 이번이 세 번째 방문이라서 유명한 곳은 벌써 다 가 봤거든요. 그래서 이번에는 좀 다른 데를 가 보고 싶어 할 거예요.
메이 : 그럼 요즘 하이서울페스티벌이 열리고 있는데, 거기 가 보지 그래요? 볼 만한 공연이 많아서 정말 재미있어요.
에릭 : 공연이면 입장료를 내야 되나요?
메이 : 아니요. 거리에서 공연이 진행되는 거라서 누구나 무료로 볼 수 있어요.
에릭 : 그래요? 그런데 제 동생은 한국어를 전혀 못 하는데, 외국인이 볼 만한 공연도 있나요?
메이 : 그럼요. 춤 공연이나 연주회도 많거든요. 인터넷으로 언제, 어떤 공연이 있는지 한번 알
아보세요. 축제 기간 동안 벼룩시장도 열리니까 한번 가 보세요.
에릭 : 벼룩시장요? 그럼 물건이 많이 싼가요?
메이 : 네. 아직 쓸 만한 물건도 많고, 특이하고 재미있는 물건들도 많아서 구경해 볼 만해요.
에릭 : 메이 씨, 좋은 정보 고마워요.
- 하이서울페스티벌: Hi Seoul festival
- 진행되다: to progress
- 연주회: a concert; a recital
- 벼룩시장: a flea market
- 특이하다: unique
- 사항: matters; things; details
- 문의하다: to ask; to inquire
<Page 79> 발음
2. 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.1) 오전 10시부터 세계인의 날 개막식을 합니다.
2) 벼룩시장에는 싸고 좋은 물건이 많이 있어요.
3) 몇 시부터 몇 시까지 한국어 수업을 해요?
- 개막식: an opening ceremony
- 벼룩시장: a flea market
- 세계: The world
<Page 80> 읽기
1. 진주에 가 본 적이 있습니까? 진주가 어디에 있는지 지도에서 찾아보세요.
2. 다음 기사를 읽고 답해 보세요.
- 참가비: Entry fee
- 입장료: admission fee, entrance fee
과거: ~(으)ㄹ 만했다
현재: ~(으)ㄹ 만하다
미래/추측: ~(으)ㄹ 만할 것이다
현재: ~(으)ㄹ 만하다
미래/추측: ~(으)ㄹ 만할 것이다
- 넘다: to exceed; to go beyond; to go over
- 가끔: sometimes, occasionally
- 불편하다: inconvenient, uncomfortable- 도자기: ceramics
- 추천하다: to recommend
- 수강: taking classes
- 관심: interest; attention
- 얼굴: face
<Page 78> 말하기
- 직 원: 어떻게 오셨나요?
- 메 이: 시간 좀 물어보려고요. 부산국제영화제 개막식이 몇 시에 시작하나요?
- 직 원: 아, 네. 개막식은 이따 저녁 6시 반에 시작합니다.
- 메 이: 6시 반요? 그때까지 기다리는 동안 이 근처에 볼 만한 곳이 있나요?
- 직 원: 해운대에서 개최되는 사진 전시회에 가 보세요. 유명 배우들의 사진이 많아서 구경해 볼 만해요.
- 메 이: 그래요? 여기서 해운대까지 가까운가요? 걸어서도 갈 수 있나요?
- 직 원: 네. 걸어서 갈 만해요. 한 20분쯤 걸려요.
- 메 이: 감사합니다.
Vocabulary
- 영화제: a film festival
- 개막식: opening ceremony
- 이따: later, after a while- 개최되다: to take place, to be hosted
- 유명: being famous; being popular
(1) - 시내: downtown
- BIFF거리: BIFF Square
- 호떡: Name of a Korean pancake with sweet fillings
(2) - 센텀시티: Centum City
2.
- 부산국제영화제: Pusan International Film Festival
- 비빔밥축제: Bibimbap festival
- 도자기축제: Ceramics Festival
- 머드축제: Mud Festival
<Page 79> 듣기
에릭 : 내일 동생이 서울에 오는데, 갈 만한 곳 있을까요?
메이 : 서울에 갈 만한 곳이 많잖아요. 명동, 경복궁, 인사동….
에릭 : 동생은 이번이 세 번째 방문이라서 유명한 곳은 벌써 다 가 봤거든요. 그래서 이번에는 좀 다른 데를 가 보고 싶어 할 거예요.
메이 : 그럼 요즘 하이서울페스티벌이 열리고 있는데, 거기 가 보지 그래요? 볼 만한 공연이 많아서 정말 재미있어요.
에릭 : 공연이면 입장료를 내야 되나요?
메이 : 아니요. 거리에서 공연이 진행되는 거라서 누구나 무료로 볼 수 있어요.
에릭 : 그래요? 그런데 제 동생은 한국어를 전혀 못 하는데, 외국인이 볼 만한 공연도 있나요?
메이 : 그럼요. 춤 공연이나 연주회도 많거든요. 인터넷으로 언제, 어떤 공연이 있는지 한번 알
아보세요. 축제 기간 동안 벼룩시장도 열리니까 한번 가 보세요.
에릭 : 벼룩시장요? 그럼 물건이 많이 싼가요?
메이 : 네. 아직 쓸 만한 물건도 많고, 특이하고 재미있는 물건들도 많아서 구경해 볼 만해요.
에릭 : 메이 씨, 좋은 정보 고마워요.
- 하이서울페스티벌: Hi Seoul festival
- 진행되다: to progress
- 연주회: a concert; a recital
- 벼룩시장: a flea market
- 특이하다: unique
1. 가족이 한국에 온다면 같이 가 보고 싶은 곳이나 해 보고 싶은 일이 있습니까?
2. 에릭 씨와 메이 씨의 대화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.1) 축제에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까?
① 자세한 사항에 대해서는 전화로 문의해 볼 수 있다.
② 한국어를 몰라도 볼 수 있는 공연이 있다.
③ 공연을 보려면 입장료를 내야 한다.
2) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.
(1) 에릭 씨의 동생은 한국에 와 본 적이 있다. ( )
(2) 벼룩시장에는 특이한 물건이 많아서 비싸다. ( )
- 자세하다: to be detailed2. 에릭 씨와 메이 씨의 대화입니다. 잘 듣고 질문에 답하세요.1) 축제에 대한 설명으로 맞는 것은 무엇입니까?
① 자세한 사항에 대해서는 전화로 문의해 볼 수 있다.
② 한국어를 몰라도 볼 수 있는 공연이 있다.
③ 공연을 보려면 입장료를 내야 한다.
2) 들은 내용과 같으면 O표, 다르면 X표 하세요.
(1) 에릭 씨의 동생은 한국에 와 본 적이 있다. ( )
(2) 벼룩시장에는 특이한 물건이 많아서 비싸다. ( )
- 사항: matters; things; details
- 문의하다: to ask; to inquire
<Page 79> 발음
1. 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.
1) 개막식을 해요 2) 몇 시에 시작해요?
3) 축제를 해요 4) 벼룩시장에 가요
1) 개막식을 해요 2) 몇 시에 시작해요?
3) 축제를 해요 4) 벼룩시장에 가요
2. 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.1) 오전 10시부터 세계인의 날 개막식을 합니다.
2) 벼룩시장에는 싸고 좋은 물건이 많이 있어요.
3) 몇 시부터 몇 시까지 한국어 수업을 해요?
- 개막식: an opening ceremony
- 벼룩시장: a flea market
- 세계: The world
<Page 80> 읽기
1. 진주에 가 본 적이 있습니까? 진주가 어디에 있는지 지도에서 찾아보세요.
2. 다음 기사를 읽고 답해 보세요.
진주남강유등축제 개막, 13일까지 계속돼
지금 진주는 도시 전체가 온통 축제 분위기이다. ‘진주남강유등축제’가 지난1일 화려하게 개막했기 때문이다. 옛날부터 진주 사람들은 남강에 유등을 띄워 보내는 유등놀이를 즐겼는데, 이것이 유래가 되어 2002년에 처음 ‘진주남강유등축제’가 시작되었다. 이 축제는 매년 10월에 열리고 있다. 축제가 열리는 동안 강물 위에는 다양한 유등이 전시된다. 다리를 건너면서 또는 강변을 걸으면서 구경할 수도 있고, 배를 타고 좀 더 가까이에서 유등을 보는 행사에 참가할 수도 있다. 빛과 물이 함께 어우러진 유등의 모습이 아름답고 볼 만하다.그밖에 각종 공연과 불꽃놀이 같은 축하 행사도 많고, 직접 참여할 수 있는 체험 행사도 다양하게 개최된다. 그중에서 유등을 직접 만들고 소원을 적어서 강에 띄워 보내는 행사가 가장 인기가 많은데, 미리 참가 신청을 하면 참가비를 내지 않고 무료로 할 수 있다. 가을에 가족과 함께 즐길 만한 축제를 찾고 있다면 ‘진주남강유등축제’가 어떨까? 진주남강유등축제는 오는 13일까지 개최된다.
Vocabulary
- 진주남강유등축제: Jinju Namgang Yudeung Festival
- 계속되다: to continue, to resume
- 도시: city, town
- 전체: the whole (of)
- 온통: entirely; wholly
- 분위기: atmosphere, mood, air
- 화려하다: colorful; flashy; splendid
- 개막: opening
- 옛날: The past; ancient times
- 띄우다: to fly; to let fly; to launch (to make a certain object float on water or in the air)
- 유등놀이:
- 즐기다: to appreciate; enjoy; delight in
- 유래되다: to originate
- 열리다: to be held; to take place
- 강물: river water
- 전시되다: to be be exhibited
- 다리를 건너다: to cross a bridge
- 다리: a bridge
- 또는: or
- 강변: riverside
- 배: a boat, a ship
- 가까이: nearby
- 행사: event
- 참가하다: to take part in
- 빛: light
- 어우러지다: to be in harmony; to mix well
- 모습: appearance; look
- 각종: varieties; all kinds; all sorts
- 불꽃놀이: fireworks
- 같다: similar; like
- 축하: congratulations; celebration
- 참여하다: To participate; to get involved
- 체험: experience
- 개최되다: to be hosted; to be held
- 그중: among the rest; among them
- 소원: wish; hope
- 적다: to write; to write down
- 강: river
- 미리: in advance; ahead of time
<Page 81> 쓰기
1. 여러분 나라의 대표적인 축제는 무엇입니까? 그 축제에 대해 간단히 정리해 보세요.
2. 여러분 나라에서 가 볼 만한 축제를 소개하는 글을 써 보세요.
- 개최 시기: holding time
- 축제가 생긴 이유나 유래: The reason or origin of the festival
- 대표적: being representative; being typical
<Page 82>
A: ‘세계인의 날’은 매년 5월 20일입니다. 민족과 문화가 다른 사람들이 서로 이해하고 공존하는 다문화사회를 만들자는 뜻으로 제정되었습니다. 2007년에 제정 기념식이 있었고, 2008년부터 ‘세계인의 날’이 시행되었습니다.
Q: ‘세계인의 날’에는 어떤 행사를 하나요?
A: 기념식, 축하 공연, 전시회 등을 합니다. 또한 지역별로 다양한 행사가 열립니다. 비빔밥 만들기 같은 체험 프로그램, 외국인 노래자랑이나 장기자랑과 같은 행사, 세계 민속 공연 등과 같은 행사가 개최됩니다. ‘세계인의 날’에 대해 더 알고 싶으면 ‘세계인의 날’ 홈페이지(http://www.togetherday.kr)를 방문해보세요.
노래자랑: a singing contest
장기자랑 a talent show
>> For studying other lessons of KIIP level 3: CLICK HERE
>> My facebook: Say Hi Korean (Click here)
- 진주남강유등축제: Jinju Namgang Yudeung Festival
- 계속되다: to continue, to resume
- 도시: city, town
- 전체: the whole (of)
- 온통: entirely; wholly
- 분위기: atmosphere, mood, air
- 화려하다: colorful; flashy; splendid
- 개막: opening
- 옛날: The past; ancient times
- 띄우다: to fly; to let fly; to launch (to make a certain object float on water or in the air)
- 유등놀이:
- 즐기다: to appreciate; enjoy; delight in
- 유래되다: to originate
- 열리다: to be held; to take place
- 강물: river water
- 전시되다: to be be exhibited
- 다리를 건너다: to cross a bridge
- 다리: a bridge
- 또는: or
- 강변: riverside
- 배: a boat, a ship
- 가까이: nearby
- 행사: event
- 참가하다: to take part in
- 빛: light
- 어우러지다: to be in harmony; to mix well
- 모습: appearance; look
- 각종: varieties; all kinds; all sorts
- 불꽃놀이: fireworks
- 같다: similar; like
- 축하: congratulations; celebration
- 참여하다: To participate; to get involved
- 체험: experience
- 개최되다: to be hosted; to be held
- 그중: among the rest; among them
- 소원: wish; hope
- 적다: to write; to write down
- 강: river
- 미리: in advance; ahead of time
<Page 81> 쓰기
2. 여러분 나라에서 가 볼 만한 축제를 소개하는 글을 써 보세요.
- 개최 시기: holding time
- 축제가 생긴 이유나 유래: The reason or origin of the festival
- 대표적: being representative; being typical
<Page 82>
세계인의 날
Q: ‘세계인의 날’이 무슨 날인가요?
민족 people; ethnic group
공존하다: to co-exist
다문화사회 a multicultural society
제정되다 to be enacted; to be designated
Q: ‘세계인의 날’에는 어떤 행사를 하나요?
A: 기념식, 축하 공연, 전시회 등을 합니다. 또한 지역별로 다양한 행사가 열립니다. 비빔밥 만들기 같은 체험 프로그램, 외국인 노래자랑이나 장기자랑과 같은 행사, 세계 민속 공연 등과 같은 행사가 개최됩니다. ‘세계인의 날’에 대해 더 알고 싶으면 ‘세계인의 날’ 홈페이지(http://www.togetherday.kr)를 방문해보세요.
노래자랑: a singing contest
장기자랑 a talent show
>> For studying other lessons of KIIP level 3: CLICK HERE
>> My facebook: Say Hi Korean (Click here)
.jpg)
0 comments: