by 
서울시가 세계 주요 도시의 금융경쟁력을 측정하는 지수인 '국제금융센터지수(GFCI)’에서 10위에 올랐다고 21일 밝혔다. The Global Financial Centres Index (GFCI), which gauges the financial competitiveness of major world cities, has ranked Seoul 10th on its list, the Seoul Metropolitan Government announced on March 21.
시에 따르면 영국 글로벌 컨설팅그룹 지옌(Z/Yen)사가 21일(현지 시간) 발표한 ‘국제금융센터지수 35차 보고서’에서 서울이 세계 133개 도시 중 10위의 금융경쟁력을 가진 도시로 평가받았다.
The city cited the GFCI 35 list released by Z/Yen, a U.K.-based global consulting company, that placed Seoul 10th among 133 cities worldwide as a global financial center.
국제금융센터지수는 세계 주요 금융도시 130여 곳을 대상으로 인적자원, 기업환경, 금융산업 발전, 기반시설, 도시평판 등 5대 항목을 지옌(Z/Yen)사가 심사해 지난 2007년부터 매년 3월과 9월 두 차례 발표하는 국제금융경쟁력 평가 지수다.
Launched in 2007, the GFCI every March and September ranks around 130 global cities in five categories: business environment, evaluation, financial sector development and reputation.
이번 보고서에선 서울이 파리(14위), 베이징(15위), 도쿄(19위)보다 높았다. 1위는 뉴욕이 차지했고 런던(2위), 싱가포르(3위), 홍콩(4위)이 뒤를 이었다.
The latest list put Seoul above Paris (14th), Beijing, China, (15th) and Tokyo, Japan, (19th). Topping the index was New York, followed in order by London, Singapore and Hong Kong.
서울은 ‘기업환경’(13위), ‘인적자원’(7위), ‘인프라’(10위), ‘금융산업 발전’(13위), ‘도시평판’(12위) 등 5대 주요 평가항목 모두에서 15위권 내에 진입했다.
Seoul also ranked among the top 15 in all five categories: business environment (13th), evaluation (seventh), financial sector development (13th) and reputation (12th).
‘핀테크 순위’ 역시 지난해 9월보다 한 계단 상승한 10위를 기록하며 디지털금융 도시 서울의 높은 경쟁력을 입증했다. 핀테크는 모바일, 빅데이터, SNS 등 첨단 정보 기술을 기반으로 한 금융서비스 및 산업의 변화를 말한다.
In fintech, or changes in financial services and the sector based on cutting-edge information and communications technology such as mobile, big data and social media, the capital finished 10th, up a notch from September last year and proving its high competitiveness as a digital financial hub.
특히 서울은 ‘미래부상 가능성’ 부분에서 지난해에 이어 1위를 차지했다. 계속해서 성장하고 발전할 수 있는 잠재력을 갖추고 있음을 확인 받은 셈이다. Seoul also topped for the second straight year the category potential for future growth, attesting to its outlook for continuous growth and development.
이해우 서울시 경제정책실장은 “이번 국제금융센터지수(GFCI) 순위 상승은 최근 서울의 글로벌 금융도시로서의 매력과 경쟁력이 충분히 반영된 것” 이라며 “서울시는 앞으로도 더 많은 해외 기업과 자본, 인재 등이 모여들 수 있는 글로벌 금융허브 도시로서 위상을 강화해 나가겠다”고 말했다.
"The latest rise in our GFCI rank sufficiently reflects Seoul's attractiveness and competitiveness as a global financial city," Deputy Seoul Mayor for Economic Policy Lee Hae Woo said. "Seoul will keep reinforcing its status as a global financial hub that can attract more foreign companies, capital and human resources."
▲ 2024년 국제금융센터지수 세계 도시별 순위표. This is the 2024 rankings of the biannual Global Financial Centres Index. (Screen capture from Z/yen's official website - Z/yen 누리집 갈무리)
에스라 모함메드 기자 ess8@korea.kr
By Israa Mohamed, ess8@korea.kr
.jpg)
0 comments: