한복의 변화 - The changes of Hanbok

Also Read

한복은 한국의 전통 의상으로, 여자 한복은 저고리와 치마이고, 남자 한복은 저고리와 바지이다. 그리고 외출할 때는 남자와 여자 모두 두루마기를 입는다. 한복의 특징은 색깔이 곱고 아름다우며 부드러운 느낌을 준다는 것이다.

Hanbok is a traditional Korean outfit, which consists of an upper jacket and a skirt for women and an upper jacket and pants for men. When one goes out, both men and women wear durumagi(a traditional Korean overcoat). The best trait of Hanbok is its beautiful colors and elegance appearance. 

신라 시대부터 입기 시작한 한복은 그 시대 생활상에 따라 조금씩 변화하여 왔다. 신라 시대에는 여자나 남자 한복의 저고리가 길었지만 점차 저고리의 길이가 짧아지면서 여자 한복의 치마는 길어졌다. 요즘 한국 사람들은 보통 때에는 한복을 잘 입지 않고, 명절이나 특별한 행사가 있을 때에만 한복을 입는다. 이는 한복이 일상생활을 하기에 다소 불편 하기 때문인데 요즘의 '생활 한복'은 색깔이나 디자인이 다양하고, 입고 생활하기 편해 보통 때에도 즐겨 입는 사람들이 많아지고 있다.

Since Silla Dynasty, Koreans have worn Hanbok. Since that time, it has changed depending on the lifestyles in different time periods, During Silla Dynasty, the upper jacket for both men and women were long. However, gradually the length of the upper jacket became shorter and the length of women's skirt became longer These days, Koreans usually do not wear Hanbok in everyday life, but they wear it for special occasions such as a holiday. This is because Hanbok is quite uncomfortable to wear in daily life. For this reason, there a new style of Hanbok called 'Sangwhal hanbok Korean. ("Saenghwal" in Korean means daily like This comes in various colors and designs, and since it is comfortable to wear more people are preferring to wear it in their daily lives.

      

Share this