by 
문화체육관광부(문체부)의 내년 예산 지출 규모가 올해 보다 3.17% 늘어난 6조9545억 원으로 확정됐다. 특히 콘텐츠산업 정책금융을 역대 최고 수준인 1조7400억 원 공급한다.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism's budget for next year is KRW 6.95 trillion, up 3.17% from this year's, with the content sector getting KRW 1.74 trillion in policy funds, the most in the domestic industry's history.
문체부는 21일 2024년도 예산안이 국회 본회의에서 이같이 의결됐다고 밝혔다. The ministry on Dec. 21 announced that a parliamentary plenary session approved its 2024 budget.
게임산업 육성 예산은 전년보다 17억 원 늘어난 679억 원으로 확대됐다. 한국 기업의 콘텐츠 수출을 현지 지원하는 '콘텐츠 비즈니스 센터' 10곳을 추가 조성하는 예산은 올해보다 70억 원 늘린 172억 원으로 확정됐다. 인공지능(AI) 기술을 활용한 콘텐츠 제작과 온라인동영상서비스(OTT) 방송 영상 콘텐츠 전문인력 양성 프로그램 도입에 각각 92억 원과 10억 원을 신규 투자한다. 세종학당을 통한 해외 한국어 보급에는 48억 원 늘어난 610억 원을 투입한다.
Funding for the game industry was KRW 67.9 billion, up KRW 1.7 billion, and the opening of 10 additional content business centers to support exports from the sector reached KRW 17.2 billion, a jump of KRW 7 billion.
New investment of KRW 9.2 billion will be invested in content production using artificial intelligence technology as well as KRW 1 billion in human resource development for broadcast video content on over-the-top platforms.
King Sejong Institute, which teaches the Korean language and culture abroad, received a budget of KRW 61 billion, an increase of KRW 4.8 billion.
관광 분야에서는 지역 관광 활성화를 위해 남부권의 지역 명소를 대대적으로 개발하는 광역관광개발사업에 전년보다 223억 원 늘어난 278억 원을, 순천 애니메이션 클러스터 조성에 전년보다 191억 원 늘어난 193억 원을 편성했다. 대전 버추얼 프로덕션 공공 스튜디오 구축과 잠재력 있는 지역축제를 세계적인 규모로 키우기 위한 ‘글로벌 축제 육성 지원사업’에는 각각 125억 원과 25억 원 규모의 예산이 신규 투입된다.
In tourism, KRW 27.8 billion was allocated for a large-scale metropolitan tourism project to develop tourist attractions in the southern region to stimulate travel to the provinces, a jump of KRW 22.3 billion. Another KRW 19.3 billion went to build Suncheon Animation Cluster in Suncheon, Jeollanam-do Province, up KRW 19.1 billion.
In Daejeon, KRW 12.5 billion in new funding will go into the construction of the public complex Daejeon Virtual Production Studio, while KRW 2.5 billion will seek to raise provincial festivals with potential to the level of international events.
문화예술 분야에서는 한국 미술의 해외 쇼케이스와 베니스비엔날레 한국관 30주년 계기 K-아트 특별전에 각각 47억 원과 17억 원을 신규 편성했다. 두바이, 파리, 밀라노 등 권역별 중심지에 공예품 전시 및 판매를 위해 전년보다 8억 원 늘어난 21억 원을 투입한다.
In culture and arts, KRW 4.7 billion was newly allocated for showcases of domestic art abroad and KRW 1.7 billion for the K-Art Special Exhibition to mark the 30th anniversary of the Korean Pavilion at the Venice Biennale of Italy.
Exhibitions and sales of domestic crafts in cities like Dubai, the United Arab Emirates, Paris, and Milan, Italy, will receive funding support of KRW 2.1 billion, up to KRW 800 million.
체육 분야에서는 ‘2024 강원동계청소년올림픽’과 ‘2024 파리 하계올림픽’(파리 올림픽) 등 대형 국제 스포츠대회가 열리는 만큼 국가대표 훈련지원에 전년보다 55억 원 늘어난 570억 원을 편성했다. 파리 올림픽 계기 스포츠, 예술 등 올림픽 마케팅에는 올해보다 115억 원 늘어난 201억 원을 지원한다.
Because of major global sports competitions to be held next year like the Winter Youth Olympics in Gangwon-do Province and the Paris Summer Olympics, KRW 57 billion will go toward helping training of the national team, up KRW 5.5 billion. Marketing related to the Paris Olympics including sports and arts will get KRW 20.1 billion, up KRW 11.5 billion.
이밖에도 청년 문화예술패스 지원금 170억 원과 문화취약지역 교육 지원 사업비 80억 원이 새로 포함됐다. Funding for a youth culture and arts pass was set at KRW 17 billion and education in culturally disadvantaged areas KRW 8 billion.
유인촌 문체부 장관은 “윤석열 정부 국정 기조에 따라 우리 문화·예술의 자립과 해외 진출, 그리고 이를 통한 지역균형발전을 위해 확정된 예산을 공정하고 효율적으로 집행할 것”이라고 밝혔다.
Minister of Culture, Sports and Tourism Yu In Chon said, "Under the policy stance of President Yoon Suk Yeol, we will fairly and effectively disburse the confirmed budget for the self-sufficiency and overseas expansion of our culture and arts that will also stimulate balanced regional development."
정주리 기자 etoilejr@korea.kr
By Jung Joo-ri, etoilejr@korea.kr
.jpg)
0 comments: